زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
باید با سونگ جو چیکار کنم
چرا اینجام نیس؟
شاید جیونگ می برده باشتش
اوه خدایا
خودم میرم
باید با هم بریم خطرناکه
اونوقت سونگ جو نمیاد اینجا چون معذب میشه
فقط امروزو اینجا بمون
من امشبو تو اون اتاق باهاش میخوابم
فقط چند تا پتو و اینا برامون بیار من رفتم
وایستا،سونگ جو
قراره تو خونه ما بخوابه؟
فقط چند روز اینجا میمونه
گفتی از امروز تا چند روز دیگه دوران تخمک گذاریته
یادت رفته؟
ماه دیگه ایم هستا
وقتی میخواستم برم بیرون، بهت گفتم برای لقاح مصنوعی استراحت کنی
ولی تو گفتی برای بارداری طبیعی هرماهشم مهمه
تو اونو با بیرون رفتنت مقایسه میکنی؟
چرا اینقد نابالغی؟
عزیزم؟
من بخاطر دوران تخمک گذاریش همه دوستامو از دست دادم
این نامردی نیس؟
خیلی خسته شدم
پشتم درد گرفت
زمینی ک باهاش بیزینس راه انداختی مال سونگ جوعه؟
سود عظیمیه
مردم ارزوشونه اینکارو بکنن ولی کوهستان ندارن
من یه برنامه تلویزیونی انجام دادم
درباره ادمایی که مخالف ساختن زمین گلف بودن
قبلا بهش رسیدگی کردم
قبل گرفتن مجوز،اگه شایعه ای پخش بشه،کارو سخت میکنه
- خدایاا - قایم شو
چیکار داری میکنی؟
سه می
این یه رازه
درسته،این یه رازه
قبلا اینو نمیدونستم
ولی از نزدیک خوشگلی
الان اینو فهمیدی؟
واقعا خوشگلی
دوبار شنیدنش حس بدی میده به ادم
جدی گفتم
(قسمت ۱۰:ازدواج)
(ینی جرئت پرت کردن خود به سمت اینده ای نامعلوم)
از الان به بعد
مراقب باش
اینجا
کافه دوستمه،پس راحت باش
وقتی سه می اومد برو تو خونش یخورده استراحت کن
اون یکی ازهمون ادماییه ک باهاش برنامه میسازم؟
به پلیس گزارششو دادیم پس زود پیداش میکنن
حدود پنج سال پیش
تو یه رستورانی برنامه ضبط کردم
بعد اینکه بهم گفتن بعد اتمام ضبط پخشش نکنم
باهاشون حسابی دعوا گرفتم
چیزای بدی بهشون گفتم
ینی همون ادمه؟
اگه کسی بخاطر اون بخواد اذیتت کنه
حتما یه چیزیش میشه
یادت میاد
وقتی یه برنامه درباره طلاق انجام دادم؟
کلی ویرایشش کردم تا جوری بنظر بیاد
که اخرش تقصیر مرداس
چون برای زنا حس بدی داشتم
بخاطر اینکه اشتباه کردی،این اتفاق نیوفتاد
وقتی هی بهم زنگ میزد،میگفت
ناعادلانس جوابشو نمیدادم
اونقدرام سخت نبود
باید به داستان اونم گوش میدادم
کلی فرصت داشتم، فقط اگه میخواستم
بهش فکر کن
کلی ازین موردا هست
سونگ جو
کلی ادم هست
که بدون اینکه بدونم بهشون اسیب زده باشم
چرا اونجوری زندگی کردم؟
سه میه
کجایی؟
باشه
فک کنم سخته براش اینجا رو پیدا کنه
یه دقیقه صبر کن
باشه
میام بیارمت اینجا
باشه
اره،دارم میام تو ورودی کوچه
داخل نیا و همونجا بمون
باشه
کجا رفت؟
کمک
نجاتم بدین!کسی اونجاس
نجاتم بدین
- بریم - چیشده؟
نجاتم بدین،کمک
- حالت خوبه؟ - کمکم کنین
- چه اتفاقی افتاده؟ - دهتنتو ببند
ای عوضی
- چه اتفاقی افتاده؟ - حالت خوبه؟
جین ،بعدا بهت زنگ میزنم
بابا
جین،چی شده؟
- چیبود؟ - وای خداا
چرا اونا میخوان ازین کوهستان سنگ استخراج کنن؟
برو با بنگاه اصلی املاک تو شهر حرف بزن
اینجا چیکار میکنی؟
چرا اومدم اینجا؟
بعد اینکه دیوانه وار میدوییدم
به اینجا رسیدم
چه بلایی سر صورتت اومده؟
افتادم
خیلی بده؟
درسته
اومدم اینو بدم بهت
تو راه اونروزی ک قرار بود بریم سینما این کیفو واست خریدم
(درمانگاه جی جاعه)
(درخواست بیمار جدید)
اون کیه؟
الان میتونیم بریم داخل؟
بله لطفا برین به اتاق دکتر
جاک دو باید
یه دوس دختر از سئول داشته باشه میخوای چیکار کنی؟
میدونم باید چیکار کنم؟
جاک دوی من
شما به ارومی به درد واکنش نشون میدین
و فشار خونتون پایینه
چطور ادم جوونی مثل تو
انرژیش از منم کمتره؟
حالا بذار چند لحظه زخمای صورتتو کنار بذاریم
یه سرم تغذیه واست مینویسم
من حالم خوبه،دکتر
سرمو بهش
بده
میون پرستارا
حتما یکی هست ک دوست داره
باید عجله کنم و برم ازینجا مگه نه؟
میخوای تا سئول قدم بزنی؟
نه اتوبوسی هس نه مترویی
اگه میتونی بری،برو
غذاهاتو نخوردی
چون کلی کار داشتی؟
دکتر بهم گفت چند روز استراحت کنم
و غذاهای مفید بخورم
میتونم اینجا بمونم
تعجب کردم ک چرا بدون یه کلمه گذاشتی رفتی ولی الان درک میکنم
نمیخواستی بیام اینجا و اذیتت کنم ،مگه نه؟
تو سئول اتفاقی افتاد؟
نه
دروغ نگو
بغیراینکه هر روز داشتم بهت فکر میکردم
خیلی حالم خوب بود
بخاطر همین نمیتونستم چیزی بخورم
خیلی ضعیف شدم،بخاطرهمین بخاطر تو میوفتادم
حتما باید اتفاقی برام بیوفته
که بیامو ببینمت؟
نمیتونم بیام فقط چون دلم برات تنگ شده؟
از الان به بعد
چنین کاری نکن
ولی من
واقعا دوست دارم
دوست دارم
خیلی زیاد
فقط عشقمو اعتراف کردم
چرا هیچی نمیگی؟
بخاطر اون خانمیه
که تو قلبت دفنش کردی؟
نه
پس
باید یه چیزی بگی
وقتی کسی بهت اعتراف میکنه باید یچی بگی اونوموقع
هرچی میخواستیو گفتی؟
من
احساسی شبیه بتو ندارم
وقتی گریه میکنی
کلی زمان تو زندگی واسه گریه کردن وجود داره
اشکاتو پاک کن
و بیابریم
ینی من اشتباه فهمیدم؟
چند بار دیگه باید بهت بگم؟
تا حالاشم سه بار بهش گفتی
خب جوری بگو منم بفهمم
معدنکاری اینقد غبار تولید میکنه که
که نمیشه تو کوهستانهای نزدیک شالیزار و زمینهای زراعی انجامش داد
فقط یه شایعه غلطه
وای! کی اومده؟
- کسی اومده؟ - کسی اومده؟
داری چیکار میکنی؟ برو تو
- تویی سونگ جو - تویی سونگ جو
سلام
- سلام - سلام
حالش زیاد خوب نیس لطفا بهش خوب غذا بده
بزار یه چندروزی استراحت کنه
اینجا؟
خونه تو نه؟
اونا بهم زدن
بیا تو،زودباش
مراقب خودت باش
- جاک دو - جاک دو
ای بابا
تو این یه ماه چه بلایی سرت اومده؟
شبیه یه سیب شدی ک با مشت بهش کوبیده باشن
چرا اینقد چشمات گود افتاده؟
خانم کیم،میخوام بخوابم
چی؟ولی...
ولی الان ک وقت خواب نیس
میخوام بخوابم
باشه،یخورده صبر کن
برات جا پهن میکنم
انگار با مادرش دعوا کرده
و اومده اینجا،نه؟
حتما گفته اگه با جاک دو نمونه حاضره بمیره
ای بابا انگار خیلی لاغر شده
براش ناراحتم
وقتی یه مردو یه زن از هم جدا میشن اینجوری بهشون سخت میگذره
- چیکار میشه کرد؟ - خدایا
میگن وقتی ادم عاشق میشه،نبض نه از روی مچ دست
بلکه از رو صورت پیداس (اینا چقد چیز میگن)
تا حالا نشنیده بودی اینو؟
- اینجوریه؟ -مطمئنا
میخواد دوباره یه فرصت دیگه
به جاک دو بده
ولی از صورت جاک دو معلومه که
"منم دوستت دارم"
"ولی ما خیلی باهم فرق داریم"
"پس عشق ما نمیتونه اتفاق بیوفته"
این چیزیه ک میشه از صورتش خوند
خودت دیدیش؟دیدی؟
کاملا مشخصه
لازم نیس ببینیش تا بفهمی
تا حالا نشنیدی
مردم چون همو دوس دارن،از هم جدا میشن؟
اونا ک واقعا جدا نشدن
ولی جاک دو اینجا ولش کرد به اندازه کافی واضح نبود؟
جاک دو از قصد اینکارو کرد
سعی نکن اون دوتارو دوباره به هم بندازی
فک کردی جاک دو اینکارو میکنه چون
هیچ احساسی بهش نداره؟
حتی اگه حسیم بهش داشته باشه
توانایی دنبال کردن قلبشو نداره
داره سخت تلاش میکنه
تا احساساتشو سرکوب کنه
چرا همیشه میگی
اونشکلی ک میخواد نمیتونه زندگی کنه؟
اگه نتونه،پس چطور باید زندگی کنه؟
باید همینطور عَذب تو این کوهستان باقی بمونه؟
وقتیم ک بمیره تبدیل به یه شبح عَذب میشه
اون به کوهستان تعلق داره
نمیتونه باهاش بره سئول
ولی دختره میتونه
بیاد به کوهستان
- چی؟ - جاک دو اونجا یه خونه داره
جاک دو قویه و هرکاری میکنه
نمیذاره دختره از گشنگی بمیره که
پس مشکل چیه؟
ولی هنوزم
اون اهل سئوله و نمیتونه چنین کاری بکنه
زندگی تو سئول سختتره چی ازون سختتره؟
بهرحال اصلا زندگی ینی چی؟
اگه من بجاش بودم
دنبال جاک دو هرجایی میرفتم
حتی اگه داره میره تو چاله اتیش
باید خودتو تو چاله پراز آتیش بندازی
خدایاا حالت خوبه؟
برا همین نباید اینقد داد بزنی
داشتم کر میشدم
- خدایا - نزن منو
- تمومش کن - بیا اینجا
اونجارو نگاه کن
واقعا ک باور نکردنی هستی
اگه میخواستیش کافی بود فقط بهم بگی
بیا اینو بندازیم دور یکی جدیدشوبرات میخرم
هنوز خوبه چرا بندازمش دور؟
باید یه کیف پول خوب داشته باشی
تا پولا رو جذب کنی
زندگی
رو دوش هر کسی
یه باری میذاره
واسه تو ،هیوک
این صدا
بار زندگیته
تولدت مبارک
جین عزیزم،تولدت مبارک
تولدت مبارک
خیلی بدم که تولدتو فراموش کردم
تو بهترین پدر دنیای
این درست نیس جین
مامان اینجوری میگفت
مامان اونجوری میگفت چون یه احمق بود
ولی اون میگفت تو یه احمقی
میگفت برا همین تو پدرم شدی
اگه کل دنیا بگن تو بدی
میگفت من نباید اونجوری فکر کنم
بابا،داری گریه میکنی؟
نه
چون اون خیلی درد میکنه؟خیلی بده؟
درد میکنه چون دکتر نرفتی
بیا فردا بریم دکتر باشه؟
باشه
بیا اینجا
بجای سونگ جو تا دیر وقت کار کردی
این درست نیس سونگ جو خیلی برا این اماده بود
این برا بچه هاست، موضوعش جالب بود
سونگ جو حالش خوبه؟ باهاش حرف زدی؟
اره،ولی میگه
دیگه نمیتونه با دوربین کار کنه
فکر نمیکنه دیگه بتونه این شغلو ادامه بده
باید خیلی شوکه شده باشه
فکر میکرد از هرکس دیگه ای بیشتر کار میکنه
اما این حقیقت که
اشتیاقش واسه کار ممکنه موجب آسیب بکسی
و منجر شدن به چیز بدی مثل این شده باشه
باید براش سخت باشه
با پلیس حرف زدم
زیاد طول نمیکشه،پس بهش بگو زیاد نگران نباشه
منم امیدوارم طول نکشه
خب،سونگ جو فکر میکنه
ممکنه اون یکی از ادمای برنامه بوده باشه
کسی مد نظرتونه؟
شما تمام وقت با سونگ جو کار میکردین
اولش فکر کردم شاید یکی از عوامل
اولین برنامه ای باشه که سونگ جو کارگردانیشو انجام داد
اون کیه؟
بهش فک کردم ولی فک نکنم یکی ازونا باشه
اونا از سونگ جو متشکرن
وانتظار نمیره نفرتی ازش تو دلشون داشته باشن
محض احتیاط با پلیس حرف بزنیم؟
بنظر میاد پلیس چیزی درباره اون نامه ناشناس نمیدونه
درباره اون؟قبلا برای سونگ جو دربارش پرسو جو کردم
فکر کنم ما به طور انحصاری بعنوان کمپانی تولیدUBS انتخاب میشیم
سونگ جو ستاره تهیه کننده این کمپانی میشه
اگه شایعه های غلط درباره این نامه راه بیوفتن چی؟
چیز خوبی نیس
باشه
اون مظنونی ک از کانادا اوردنش چیشد؟
حکمش معلق شده
خدایا، مسئله بزرگیه
اختلاف زمانی بین موقعی ک مظنون میگه تو خونه نبوده
و زمان فرضیه ای از مرگ قربانی
رو اون کلیپ زوم کن
باشه
اون کوچه جز منطقه ییه ک نیاز به دوربین مداربسته بیشتری داره
پس مکان تقریبیش بعد از اونجا نامعلومه
جعبه سیاه ماشینایی
که تو اون منطقه پارک شده بودنو چک کردی؟
داریم روش کار میکنیم
حتی صورتشم نپوشونده
براش مهم نیس
وقتی موفق شد هان سونگ جو رو بکشه دستگیر شه
(دنبال شواهد تصادف)
(گروه گایاگیوم همراه جانگ یون جو, "موج جدید")
سونگ جو
استیج رو خیلی ساده و نورانی تزئینش کرده
فقط چراغ قوه داره
برجسته سازی این کنسرت
مثل نمایش گایاگیوم اوه هیوک میشه
ما باید گایاگیوم هاش رو نقطه های نورانی کنسرت کنیم
سونگ جو از قبل میدونست اینو و اپشنشو اضافه کرد
دقیقا
بهرحال
مطمئنین اوه هیوک میاد کنسرت؟
همینکه درباره کنسرت بشنوه
مجبور میشه بیاد
ما سه تا از گایاگیوم هایی ک ساخته رو داریم، وایستا ،نه
به اضافه یون جو، چهارتاشونو داریم
درسته
سونگ جو تو کدوم بیمارستانه؟
میخوام برم ملاقاتش
خب،الان پیش شوهرشه
آهان،شوهرش
گمونم پیشش راحت و اسوده س
صبر کن،تو
موسیقیو قطع کن
تویی ک رو دومین صندلی نشستی
نواختَنت عمق نداره
عب نداره،یه لحظه
نمیتونی از بچه ها بخوای عمیق بزنن برات
نه این درست نیس این نمایش باید پرفکت باشه
هی،بیا اینجا
این کنسرت درباره مهارت نیس بلکه درباره معنا و مفهومه
هیچ کی به معنا و مفهوم اهمیت نمیده
مردم فقط به مهارتها اهمیت میدن مگه نمیدونی؟
باشه،من بهش رسیدگی میکنم
بهرحال سونگ جو کجاست؟
یروز مرخصی خواست منم بهش دادم
فقط چند روز مونده به کنسرت
شنیدم بدون استراحت خیلی سخت کار کرده
حتی به ماه عسلم نرفته
پس بهش گفتم یخورده با شوهرش خوش بگذرونه
عالی نیس؟
میدونی من رییس باحالیم
پس ممکنه با اون بیاد اینجا
- کی - اون دو نفر
داری درباره کی حرف میزنی؟
اگه هیوک برا درست کردن گایاگیوم به چیونولدانگ بیاد
حتما باهاش بهترین رفتارو داشته باش
- البته - دارم درباره کار حرف نمیزنم
باهاش مثل یه هنرمند رفتار کن
وباید اجازه بدی هر چی که خواست نگه داره
دارم ازت تقاضا میکنم
لازم نیس اینکارو بکنی
براهمین دارم پیداش میکنم که باهاش شروع کنم
برای وقار و فرهنگ و افتخار نمیدونستی؟
پس خداروشکر
کارمندم بخاطر تصادف شرایط سختی رو‌میگذرونه
گمونم باید بهش یه زنگ بزنم
(هان سونگ جو)
نه
نباید نگران یه زن متاهل باشم
اینکارو نکن
نکن اینکارو
خدایا
مین سیونگ رو بردم مدرسه وماشینم گذاشتم پارکینگ
فقط یادت بمونه منم شوهر خوبیم
اداب دستشویی رو هم نمیدونه
سونگ جو چی؟
رفت پیش جاک دو؟
به چی زل زدی؟
به هیچی داشتم زل نمیزدم
وقتی طلاق گرفتن عیب نداره همینجوری بره دیدنش؟
طلاق گرفته؟
چی؟فقط لفظی ازدواج کرده بودن؟
سونگ جو هم ادم عجیبیه ها
چرا خواست بعد طلاق تبدیل به یه زن مطلقه بشه؟
سئونگ جو طلاق گرفته؟
الو،تو کی هستی؟
سونگ جو رو میشناسی؟
داری با کی حرف میزنی؟
گیون سوک،من تو دستشویی یه ادم عجیبی رو دیدم
میگه سونگ جو رو میشناسه و داره میپرسه تو کی هستی
مراقب باش،نباید به غریبه ها هیچی درباره سونگ جو بگی
اریک چو؟کارت بیزینسش ک میگه این اسمشه
مدیر چو؟
حرفامونو شنید؟
مدیر؟
اره،همه جای اینجا واسه منه
مسخره بازی درنیار
ببین کی بهت گفتم
آخه معنی نمیده
اون میدونه سونگ جو ازدواج کرده
چرا باید دوسش داشته باشه؟
شاید بدون اینکه بدونه روش کراش داره
- چی؟ - پس چرا باید اینقد خوشحال میشد....
وقتی شنید طلاق گرفته؟
حتی یبار دیگم ازم پرسید
سروصدایی راه انداخت ک نگو
خدایا،باورم نمیشه
درسته
" اس.جی عشق اریک" اس ،جی حرف اول اسم سونگ جوعه
داری درباره چی حرف میزنی؟
اون حلقه خواستگاری بود
میگن هر جذری مَد خودش داره ولی من انتظار اینو نداشتم
خب الان داری درباره ی کی حرف میزنی
دارم درباره سونگ جو حرف میزنم
سونگ جو؟
خیلی عجییه
پس سونگ جو طلاق گرفته
ولی چرا قلبم اینقد تند میزنه؟
ینی باید بخاطرش خوشحال باشم؟
باید چیکار کنم؟
گمونم این عشقه
مردم عشق اولشونو تو نوجونی پیدا میکنن ولی من الان پیداش کردم
ولی خوبه که
هرچقدر بخوام میتونم دلتنگش بشم!!
(هان سونگ جو)
عاشقشم
هیچ برنجاسف و چنته چوپان پیدا کردی؟
تو بهار مردم از سئول میان اینجا دنبال برنجاسف
واقعا هیچی باقی نمونده
سونگ جو هنوز خوابه؟
همش خوابیده فقط نمیتونه پاشه
فکر کنم فقط نمیخواد از اتفاقایی ک براش افتاده استرس بگیره
تصمیم داره بخوابه
میخواستم براش سوپ برنجاسف درست کنم
ولی همشو از قبل کندن
چیزی که الان نیاز داره
جاک دوعه نه سوپ
دیگه نمیخوام حرفاشو بشنوم
شاید باید جاک دو رو با یکی آشناش کنم
پسش میزنن
جاک دو مگه چششه؟
عشق مثل هواس
ولی مثل رعدوبرقم هست
میتونه کسیو برگردونه به زندگی ولی میتونه کسی رو هم بکشه
بنظر من،جاک دو هم
مثل سونگ جو دل مُردس
خب،اگه یادت باشه اون تو سئول چشکلی بود
ازون خوشحالتر
- نمیتونست باشه - نگاه کنین،اون پسر احمق اونجاس
همه اونایی که نمیدونن خواسته زنا چیه احمقن
ای پسره ای احمق عقب مونده
داری همه چیو خراب میکنی
وقتی داشتی بزرگ میشدی،واست اتفاقی افتاد؟
ببین چقدر مثل بچه هایی
خب،واسه همینه که
اون عشقو بهترازما درک میکنه
چی بگم
اگه جاک دو یه مرد واقعی باشه
باید بره به سونگ جو بگه
"هی،ما باید باهم زندگی کنیم"
الان دقیقا باید اینکارو انجام بده
خدایا،داری چیکار میکنی؟
اینقد حرف نزن اعصابمو ک اروم نمیکنی
چرا اینارو هدر میدی؟
چرا اینکارو باهام میکنی؟
خانم کیم،خونه این؟
برگ کاهو و خاربن باهم کوبیدم
برای درمان زخم خوبه
دست نزن بهش
حتما خیلی درد داشته
جوونی چقد عالیه!هرچی که بپوشی بهت میاد
الان حالت بهتره؟
میخوای چیزی بخوری؟
بله،لطفا
بیا،بشین
این گیاهو امتحان کن
جاک دو فقط برای تو
یه سطل پر ازینا چید
واقعا؟
البته
فقط تو این فصل سال ازینا اینجا پیدا میشه
به اندازه شاخ گوزن معرکس
گمونم میخواست اینو بخوری
و زود بری سئول
بابت غذا ممنون
ولی از نظرمن،میخواست با اینا حالتو بهتر کنه
و کاری کنه زودتر به کوهستان عادت کنی
اینو اینجا جا گذاشتی؟
جاک دو همیشه
دوچرخشو جایی ک این تاب هس میذاره
اگه میخوای ببینیش حداقل باید بری اونجا
هرچقدرم اینجا بمونی،قرار نیس ببینیش
من منتظر اون نبودم
تو ک راست میگی!
هرجا بخواد بره،با دوچرخه میره
ولی وقتی بخواد بره بالای کوه
دوچرخشو کنار تاپ میذاره
کی منظورمه؟
جیگر تو اینکار‌و میکنه
جیگرت
به عکسا نگاه کردم و فهمیدم
اینا همون بچه هایین که براشون گایاگیوم فرستادی
(April 7, 2018)
حتما دارن همه تلاششونو میکنن
تا یکاری کنن بری اونجا
وگرنه،این بدستم نمی رسید
شبیه یه کیک برنجی رنگین کمونی نشدم؟
جلو راهمو گرفتی
شبیه یه کیک برنجی رنگین کمونی شدی
راضی شدی الان؟
چون بهت احساسمو اعتراف کردم،داری اینطوری میکنی باهام نه؟
عیبی نداره اگه احساسی بهم نداری
ولی چرا همش بهم بی محلی میکنی؟حس مزخرفی دست میده بهم
چرا اینجایی؟
بخاطر تو،جاک دو
دلم برات تنگ شده بود
منظورم اون نیس
اینقد اذیتم نکن
توروخدا برو سئول
مگه همه جای اینجا واسه توعه؟ چرا هی میگی برم؟
چیکار میکنی،سوار شو
خیلی
دوستت دارم
ای بابا ،اقای اوه
واقعا
باید باهاش چیکار کنم؟
سریع تمومش کن
یه لحظه وایستا
(مامان)
خدایا،اینجاس
1, 0, 2.
9...
رفتن به سئول و زنگ زدن بهش ک سخت نیس
ولی اون زن میاد دیدن ما؟
اگه نیاد چیکار میتونه بکنه؟
دخترش خیلی جدی جاک دو رو دوس داره
اگه بریم اونجا و باهاش دعوا کنیم
و همه چی بدتر بشه چی؟ نگرانم
میدونی،اون الان اینجاس
و خودشو به اینجا وقف داده
اون زن نمیتونه اونجوری ک قبلا بود،رفتار کنه
- هنوز خودشو وقف نداده که - خدایا
تازه داره خودشو به اینجا عادت میده
حق با توعه
هر روز منتظر جاک دوعه،مگه نه؟
برا همین
داریم میریم سئول
تا مادر زن جاک دو رو اروم کنیم
سونگ جو
جاک دو رو اینقد زیاد دوس داری
حتی اگه جاک دو به سردیه یخ باهات رفتار کنه
بله
پس فکر کردی چرا اینجوری میکنه باهات؟
گمونم
- دوستم نداره - اینطور نیس
حرفامو جدی نگیر
و فقط گوش کن
بعضی ادما قرار نیس بهم برسن
حتی اگه خیلی زیاد همو دوست داشته باشن
آدمایی که حتی با نگاه کردن بهشون دلت رو میشکونه
برای جاک دو ، تو چنین ادمی هستی
چرا؟
خوب،چون دوستت داره
جاک دو ادمیه که
باید کارای زیادی انجام بده
باید تو این کوهستان زندگی کنه
و همه عمرش کارایی رو ک پدربزرگش بهش یادداده رو انجام بده
اون کسیه که باید اینجوری زندگی کنه
میدونم
اگه میدونی
نباید هی دورور جاک دو بچرخی
تو قول دادی
که حتما ازین کوهستان محافظت میکنی
قبلا موضوع تفریحگاه بود
ولی الان معدنکاری یا توهمین مایه هاس
نباید اینجوری زیر حرفت بزنی
معدن؟
نباید همش اطراف
جاک دو آفتابی بشی،میفهمی
میفهمی چی دارم میگم؟
بله
جین
- دیگه برو تو - یخورده دیگه باهات قدم میزنم
میتونی تنهایی بری
بابا،کی دوباره میای دیدنم؟
یه هفته دیگه؟
دوهفته دیگه؟
یه ماه؟
این دستبندیه که من دادم بهت
میترسم دوباره گمش کنم
جین،تو باید نگهش داری
الان خوب گوش کن ببین چی میگم
اگه اتفاقی واسم افتاد
چه اتفاقی؟
مردم ممکنه منو ادم بد صدا بزنن
پس توهم میتونی ازم متنفر بشی
ولی من ازت متنفر نیستم
- الان میتونی بری - بابا
به حرفای معلمهات گوش کن
خوب غذا بخور و مریض نشو
- باید خوب بزرگ شی - باشه
جین
معلممه
باید زود برگردی هرروز بهم زنگ بزن
خداحافظ بابا
باشه،خداخافظ
مراقب خودت باش
سونگ جو
دختره ی نادون
گوشیشو برنمیداره
کدوم گوریه؟
چند روزی میشه ک پیداش نیس
ادم سفر کردنم نیس
سر کارم نرفته
باید بهم زنگ میزد
تا اینقد نگران نباشم اتفاقی براش افتاده باشه
دختره مردم ازار
سونگ جو ،تو خونه ای؟
اینجا نیس.به شهر نرفته؟
من ندیدمش
اگه میخواس بره سئول،بهم میگفت
اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟
بیخیال،تو محله کوچیکی مثل اینجا اتفاقی نمیوفته که
جونگ رای،من امادم
کجا میخوای بری ک اینجوری شیک کردی؟
من فقط
دارم میرم اونجا...
نظرت چیه؟
خوشگل شدم؟
حتی یه شغلم با گل رو سرش
خوشگلتراز تو بنظر میرسه
اصلا تاحالا شلغمی به این خوشگلی دیده بودی؟
نکنه بخاطر حرفای دیروزم باشه؟
رفته سئول؟
سونگ جو،گوش کن
مطمئن باش همین که بیزینس معدنکاری رو شروع کنی ازش پول درمیاد
اصلا لازم نیس کوهستانو شخم زد
بعد گرفتن مجوز،دیگه تموم شدس
من قبلا با دلالها حرف زدم
فقط لازمه همونجا بشینی و پولی که برات درمیارمو بگیری
حتی اگه بیلیونها دلارم بهم بدی،بهش احتیاجی ندارم،پس همین الان تمومش کن
وگرنه به اتهام کلاهبرداری ازت شکایت میکنم
خدایا،چطور میتونی اینو بگی؟
تو که چیزی رو ازدست نمیدی،چرا داری جلومو میگیری؟
- چون اون اونجا زندگی میکنه. - کی؟
چون بهش قول دادم. که کوهستانو نگه میدارم
چون میخوام سر قولم بمونم
داری درباره جاک دو حرف میزنی؟ اره؟
بهت اخطار دادما
دستت حتی به کوهستان نخوره
سونگ جو،سونگ جو
سونگ جو؟سونگ جوعه؟
هی،کجایی؟الان داری چیکار میکنی؟
الو؟الو...
قطع کرده
چی گفت؟کجاست؟
اتفاقی براش افتاده؟
باهاش تلفنی حرف زدی باید یچیزی بهت گفته باشه
گمونم الان تو کوهستانه
کوهستانی که عمه های سوک داد بهش
چرا رفته به اونجا؟
گفت جاک دو اونجا زندگی میکنه
الان چی گفتی؟
گمونم الان پیش جاک دوعه
چی؟
(جاک دوی خنگ)
باید سرت شلوغ باشه
اینجا جایی که هم زندگی میکنم هم کار
تو سئول سرت شلوغ نیس؟
حتما تو سئول خیلی تنها بودی
مثل من ک اینجا تنهام
میتونی اطراف شهرو بهم نشون بدی؟
براهمین لباسامو پوشیدم
منم میخوام به زنایی ک دوستت دارن اخطار بدم
داری چیکار میکنی؟
قول دادم
که بذارم همینجا زندگی کنی
فکر کردی قراره قولمو بشکنم
وقتی درباره معدن شنیدی؟
برا همین ازم دوری میکردی؟
خب،اگه اینطور نیس،خوبه
من سر قولم میمونم
دستت درد نکنه.
اگه نخوای برم،نمیرم
اگه بگی بمونم
میتونم همینجا بمونم
سوار شو
جدی میگی،نه؟
خدایا،این شهر چیزای زیادی برا دیدن نداره
حتی جاهای دیدنیش از شهر من تو سئول هم کمتره
کجا داریم میریم؟ چی میخوای بهم نشون بدی؟
فقط ساکت دنبالم بیا
همیشه دلم میخواست بازار های حومه شهرو ببینم
اون بازاری که هر پنج رو یبار باز میشه (گمونم منظورش چهارشنبه بازاره)
شنیدم اونا بازارایی دارن که
توی یکم و هفتم و هفدهم هر ماه بازش میکنن
تو ازینا نداری؟
وای،نیگاه،بنظر خیلی خوشمزه میاد یخورده میخوای؟
هی، وایستا باهم بریم
من که اینجا چیزی نمیبینم
داری منو کجا میبری؟
اینجایی
تا ایستگاه قطارو نشونم بدی؟
- نه - پس
چرا اینجاییم؟
میخوام بری
برگرد سئول
برو
و هیچ وقت برنگرد
و
از الان به بعد
باهم دیگه غریبه ایم
نمیخوام دوباره ببینمت
- عوضی - مراقب خودت باش
بهم گفتی بیام اینجا
گفتی وقتی بهم سخت گذشت بیام اینجا
چرا داری نادیدم میگیری؟ چرا بهم دروغ گفتی؟
اگه میخواستی بهم بی محلی کنی چرا اونارو بهم گفتی؟
چرا گذاشتی به بیشعوری مثل تو اعتماد کنم؟
گفتی هروقت خواستم قایم شم،بیام اینجا
چرا هی بهم میگی برم؟ چرا؟
پدر بزرگ،متاسفم
نمیتونم بذارم بره
برای با تو بودن
دارم ریسک بزرگی میکنم
ولی
دلم میخواد این ریسکو بکنم
سونگ جو
تو هم میتونی اینکارو بکنی؟
میتونی بدون انجام دادن کاری ک میخوای،اینجا بمونی؟
اگه نمیتونی
باید همین الان با قطار بری
اگه نه
نمیذارم بری
من
به روش این دنیا عادت ندارم
بجز مراقبت ازت کار زیادی نمیتونم بکنم
نمیخوای
ازم که برم؟
خب
اگه بخوای میتونی بمونی
حداقل باید
دستمو بگیری،وقتی داری اینارو بهم میگی
دارم میگم الان میتونی دستمو بگیری
دستمو ول نکن
دارم شجاعتمو جمع میکنم تا دستتو نگه دارم
و تو
قراره اینجا باهام زندگی کنی
وای خدااا
چه قشنگه
خدایاااا
(شوهرم،اقای اوه)
اونه؟
اگه دیدیش
لطفا بهمون زنگ بزن
عشقم نسبت به همسرم
کاملا متفاوت از زمانیه که استرسمو سر تو خالی میکنم
تو یونگ مینو جایی که قرارنبود باشه دیدی
بریم
از کجا میدونستی هیوک اونجاست؟
اونا تازه شروع کردن باهم زندگی کنن و عاشق هم شدن
چخبره؟
من مخصوصا برای ینفر آهنگ زدم
اوه هیوک،مایلین خودتونو معرفی کنین؟